Der mit 4 Oscar-Auszeichnungen bedachte Film «The King's Speech», ist in den USA in einer neuen Version ohne Schimpfwörter in den Kinos zu sehen. Dadurch soll der Film mehr Kasse machen.
Mit dem gefilterten Vokabular des stotternden Königs, gespielt von Colin Firth, ist die Neuausgabe in den USA keiner Altersbegrenzung mehr unterworfen, berichtete das Branchenblatt «Variety» am Samstag. Die ursprüngliche Fassung ist wegen ihrer «farbigen» Sprache - gemeint ist eine ganze Salve gestotterter «fucks» - in den USA erst ab 13 Jahren zugelassen.